adhibeo


adhibeo
ădhĭbĕo, ēre, hĭbŭi, hĭbĭtum [ad + habeo], tr. [st1]1 [-] mettre auprès, approcher, appliquer, offrir, présenter.    - adhibere vincula captis, Ov. : enchaîner des captifs.    - adhibere vultus ad aliquem, Ov. : tourner ses regards vers qqn.    - adhibere se ad rationem, Lucr. : s'appliquer à la raison.    - adhibere motum judici, Cic. : faire passer un sentiment dans le coeur du juge.    - adhibere odores ad deos, Cic. : offrir de l'encens aux dieux.    - adhibere cultus diis immortalibus, Cic. N. D. 1, 2 : adresser un culte aux dieux immortels.    - medicinam alicui adhibere : appliquer un remède à qqn.    - judicium aliqua re acrius adhibere, Quint. 12, 10, 76 : soumettre qqch au jugement de personnes plus sévères.    - adhibere alicui calcaria, Cic. Brut. 56 : appliquer l'éperon à qqn, employer l'éperon avec qqn. [st1]2 [-] ajouter, joindre.    - nihil ad panem adhibere : ne rien ajouter à son pain.    - adhibere ad panem nasturtium, Cic. : manger du cresson avec son pain.    - adhibere heredem fratri, Dig. : donner un cohéritier à son frère. [st1]3 [-] employer, mettre en oeuvre.    - adhibere manus medicas ad vulnera, Virg. G. 3 : *employer les mains du médecin pour sa blessure* = avoir recours aux mains du médecin pour sa blessure.    - adhibete aurîs (s.-ent. ad ea) quae ego loquor, Plaut. Ps. : tendez l'oreille à ce que je vous dis.    - in aliqua re curam et diligentiam adhibere : consacrer ses soins attentifs à qqch.    - adhibere numerum iambicum in fabulis, Cic. : faire usage de l'iambe dans ses pièces.    - adhibere machinas ad... Cic. : faire jouer des ressorts pour ...    - adhibere patientiam, Liv. : faire preuve de patience.    - sic se adhibere ut ... Cic. : se conduire de manière que. [st1]4 [-] faire venir près de soi, mander, consulter, faire appel à, appeler, invoquer, avoir recours à, produire (des témoins).    - oratorem adhibere : faire appel à un orateur, recourir à un orateur.    - adhibere testes : produire des témoins.    - adhibere in auxilium : appeler à son secours.    - adhibere medicum, Cic. : faire venir un médecin.    - adhibere aliquem in partem periculi, Ov. M. 11, 447 : associer qqn à ses périls.    - auspicia adhibere : prendre les auspices.    - convivio (cenae) aliquem adhibere : inviter qqn à sa table.    - me Regulus non adhibuerat, Plin. Ep. 1, 5, 4 : Régulus ne m'avait pas invité. [st1]5 [-] accueillir, traiter.    - aliquem adhibere + adv. de manière : traiter qqn (de telle ou telle manière).    - bene aliquem adhibere : bien traiter qqn.    - severius aliquem adhibere : traiter qqn assez (trop) sévèrement.    - adhibere aliquem liberaliter, Cic. : traiter qqn dignement.
* * *
ădhĭbĕo, ēre, hĭbŭi, hĭbĭtum [ad + habeo], tr. [st1]1 [-] mettre auprès, approcher, appliquer, offrir, présenter.    - adhibere vincula captis, Ov. : enchaîner des captifs.    - adhibere vultus ad aliquem, Ov. : tourner ses regards vers qqn.    - adhibere se ad rationem, Lucr. : s'appliquer à la raison.    - adhibere motum judici, Cic. : faire passer un sentiment dans le coeur du juge.    - adhibere odores ad deos, Cic. : offrir de l'encens aux dieux.    - adhibere cultus diis immortalibus, Cic. N. D. 1, 2 : adresser un culte aux dieux immortels.    - medicinam alicui adhibere : appliquer un remède à qqn.    - judicium aliqua re acrius adhibere, Quint. 12, 10, 76 : soumettre qqch au jugement de personnes plus sévères.    - adhibere alicui calcaria, Cic. Brut. 56 : appliquer l'éperon à qqn, employer l'éperon avec qqn. [st1]2 [-] ajouter, joindre.    - nihil ad panem adhibere : ne rien ajouter à son pain.    - adhibere ad panem nasturtium, Cic. : manger du cresson avec son pain.    - adhibere heredem fratri, Dig. : donner un cohéritier à son frère. [st1]3 [-] employer, mettre en oeuvre.    - adhibere manus medicas ad vulnera, Virg. G. 3 : *employer les mains du médecin pour sa blessure* = avoir recours aux mains du médecin pour sa blessure.    - adhibete aurîs (s.-ent. ad ea) quae ego loquor, Plaut. Ps. : tendez l'oreille à ce que je vous dis.    - in aliqua re curam et diligentiam adhibere : consacrer ses soins attentifs à qqch.    - adhibere numerum iambicum in fabulis, Cic. : faire usage de l'iambe dans ses pièces.    - adhibere machinas ad... Cic. : faire jouer des ressorts pour ...    - adhibere patientiam, Liv. : faire preuve de patience.    - sic se adhibere ut ... Cic. : se conduire de manière que. [st1]4 [-] faire venir près de soi, mander, consulter, faire appel à, appeler, invoquer, avoir recours à, produire (des témoins).    - oratorem adhibere : faire appel à un orateur, recourir à un orateur.    - adhibere testes : produire des témoins.    - adhibere in auxilium : appeler à son secours.    - adhibere medicum, Cic. : faire venir un médecin.    - adhibere aliquem in partem periculi, Ov. M. 11, 447 : associer qqn à ses périls.    - auspicia adhibere : prendre les auspices.    - convivio (cenae) aliquem adhibere : inviter qqn à sa table.    - me Regulus non adhibuerat, Plin. Ep. 1, 5, 4 : Régulus ne m'avait pas invité. [st1]5 [-] accueillir, traiter.    - aliquem adhibere + adv. de manière : traiter qqn (de telle ou telle manière).    - bene aliquem adhibere : bien traiter qqn.    - severius aliquem adhibere : traiter qqn assez (trop) sévèrement.    - adhibere aliquem liberaliter, Cic. : traiter qqn dignement.
* * *
    Adhibeo, adhibes, pe. cor. adhibui, adhibitum, pen. corr. adhibere, Ex ad, et habeo. Tenir une chose pres, Joindre une chose à une autre, Appliquer, Approcher quelque chose.
\
    Ad maiores causas Hortensius adhiberi coeptus est. Cic. On commencea de l'appeler, et de s'en aider, ou servir aux proces de grande importance.
\
    Ad ornatum corporis adhibetur vestis. Cic. On en use, ou s'en sert pour, etc.
\
    Ad deliberationes eas, quas habebat domi de Repub. principes ciuitatis adhibebat. Cic. Il appeloit et faisoit venir, ou Amettoit et laissoit venir.
\
    Ad panem aliquid adhibere. Cic. Adjouster, ou mettre quelque chose avec le pain, Manger avec le pain quelque autre chose.
\
    Ad partus adhibetur Iuno Lucina. Cic. On l'invoque aux enfantements.
\
    Adhibere coenae aliquem. Quintil. Recevoir à sa table, Quand un grand personnage fait venir à sa table un homme de moindre estat.
\
    Adhibere animum. Cic. Estre attentif.
\
    Arbitrum. Cic. Prendre pour arbitre.
\
    Artem. Cic. User d'artifice, S'aider de ruse.
\
    Audaciam. Caes. User de hardiesse, S'enhardir, S'adventurer.
\
    Aures. Cic. Escouter attentivement, ou diligemment.
\
    Authoritatem ad monendum. Cic. Oultre la parolle, avoir en soy authorité, ou gravité et bonne majesté, par laquelle celuy que nous admonnestons nous ait en reverence.
\
    Auxilium. Celsus. User d'aide, ou de remede.
\
    Blanditias. Ouid. User de flatteries, Flatter.
\
    Calcaria equo adhibere. Cic. Picquer des esperons, Bailler ou donner des esperons à un cheval.
\
    Cautionem. Cic. User de prudence, Se donner de garde, Se guetter, Se conduire sagement, Y tenir l'oeil.
\
    Celeritatem. Cic. Se haster, ou Diligenter, Faire diligence.
\
    Cibum et potum. Cic. Boire et manger.
\
    Collegium Praetorum. Cic. Appeler, Faire venir, Faire assembler.
\
    Conscientiam alicuius. Tacit. Faire quelque chose en sceu d'un autre, Se deceler à quelcun de ce qu'on veult faire, Luy dire son secret.
\
    Consilium in suffragium. Cic. User de conseil et meure deliberation pour donner les voix en l'election.
\
    Adhibere sibi aliquem ad vel in consilium. Cic. Consulter avec un autre, Luy demander conseil.
\
    Te adhibe in consilium. Cic. Conseille toy par toymesme.
\
    Consolationem alicui. Cic. Consoler, User de consolation envers aucun.
\
    Consuetudinem. Cic. S'accoustumer, Prendre accoustumance.
\
    Contentionem. Cic. S'efforcer, Mettre peine.
\
    Correctionem. Cic. Corriger.
\
    Crudelitatem in aliquem. Cic. User de cruaulté envers quelcun.
\
    Adhibere curationem. Cic. Grauioribus morbis periculosas curationes et ancipites adhibere coguntur. User de cures et traictements, Curer.
\
    Curam. Cic. Prendre soing de quelque chose, En soigner.
\
    Delectum adhibere. Cic. Discerner entre une chose et autre, Mettre difference.
\
    Deos. Ouid. Appeler, ou Invoquer à nostre aide.
\
    Diligentiam. Cic. Mettre, ou Faire diligence, User de diligence.
\
    Diligentiam in amicitiis comparandis. Cic. Estre diligent à acquerir des amities.
\
    Diligentiam in se. Cic. Estre soigneux de soy, Estre diligent à penser de soy.
\
    Doctrinam. Cic. User de doctrine.
\
    Dolorem animi. Cic. Se trister et ennuyer, Prendre tristesse et ennuy.
\
    Dolum, fraudem, calumniam. Cic. User de cautelle, de finesse, etc.
\
    Festinationem. Colum. Se haster, Faire bonne diligence.
\
    Fidem alicui. Cic. Croire et adjouster foy à aucun.
\
    Fidem in amicorum periculis. Cic. Se monstrer vray et feal ami au besoing et au danger ou necessité de ses amis.
\
    Fletum in funeribus. Cic. Plourer à l'enterrement des morts.
\
    Flores adhibet orator in causis. Cic. Frictionem. Cels. Frotter.
\
    Genus victus adhibere. Celsus. User de maniere de nourriture, ou de vivre.
\
    Grauitatem in dolore. Cic. Se monstrer grave et constant en son adversité, User de constance, etc.
\
    Ignes. Cic. Mettre le feu en quelque lieu.
\
    Iudicium. Cic. User de jugement.
\
    Iudicium suum adhibere. Cic. Interposer son jugement.
\
    Laudatorem. Cic. Exhiber, Alleguer quelcun qui en die bien.
\
    Lectionem ad aliquid. Cic. Lire quelque chose.
\
    Ludos. Cic. Apporter et bailler passetemps, comme farces, et autres choses. \ Lumen. Cic. Donner, ou bailler lumiere.
\
    Machinas omnes adhibere ad tenendum adolescentem. Cic. User de touts moyens pour retenir un adolescent.
\
    Magnificentiam et despicientiam rerum humanarum. Ci. Estre magnifique, et mespriser les choses humaines.
\
    Magnitudinem animi. Cic. Estre ferme et constant.
\
    Manus genibus. Ouid. Mettre les mains aux genouls.
\
    Manus medicas ad vulnera. Virg. Medeciner les playes.
\
    Manus pomis. Senec. Mettre les mains sur les pommes.
\
    Manus vectigalibus. Ci. Mettre les mains dessus le revenu du peuple.
\
    Medicum. Cic. Faire venir le medecin, User du medecin, Se faire medeciner. \ Medicinam. Cic. User de medecine, Medeciner.
\
    Memoriam. Cic. His rebus adhibeat tanquam lumen aliquod, memoriam. Adjouster.
\
    Misericordiam. Cic. User de pitié, Avoir pitié.
\
    Moderationem. Cic. User de modestie, Estre modeste.
\
    Modum. Cic. User de mesure, Tenir moyen.
\
    Sumptibus adhibere modum. Plin. iunior. Despendre par raison, Ne point despendre excessivement.
\
    Motus iudici. Cic. Esmouvoir le juge.
\
    Munditiem. Cic. User de netteté, ou d'honnesteté.
\
    Necessitatem. Cic. Contraindre.
\
    Neruos. Cic. S'efforcer, S'employer.
\
    Officium adhibere erga aliquem. Cic. Luy faire plaisir.
\
    Orationem ad aliquem. Cic. Cum adhibemus ad eos orationem huiusmodi. Quand nous parlons à euls en ceste maniere, Quand nous usons de tels propos.
\
    Odores ad deos. Cic. User de bonnes senteurs en leurs sacrifices.
\
    Odorem rebus. Lucret. Bailler, Donner.
\
    Ornamenta ad rem aliquam. Cic. Bailler.
\
    Parsimoniam. Plaut. Espargner, Estre de bon gouvernement.
\
    Patronum. Cic. S'aider d'un advocat, Prendre quelcun pour son advocat.
\
    Plagas. Celsus. Battre, Frapper.
\
    Praeparationem in rebus agendis. Cic. Faire ses preparatifs, User de, etc. \ Preces diis. Cic. Prier, User de prieres.
\
    Prudentiam ad omnes res. Cic. User de prudence et discretion.
\
    Querelas. Tibul. Se complaindre.
\
    Rationem. Cic. User de raison.
\
    Adhibe te ad veram rationem. Lucretius. Sois attentif à entendre la vraye raison.
\
    Adhibere nobis religionem. Cic. Faire conscience.
\
    Remedium. Cic. Mettre remede, Appliquer un remede à une playe.
\
    Reuerentiam aduersus homines. Cic. Avoir crainte, ou honte d'offenser les gents.
\
    Saeuitiam in aliquem. Cic. User de cruaulté envers aucun, Luy estre cruel. \ Sapientiam. Cic. User de sapience.
\
    Adhibere se ita, etc. Cic. Se gouverner tellement que, etc.
\
    Sermonem. Cic. His sermo quum adhibetur. Quand on parle à euls.
\
    Seueritatem in filio. Cic. Tenir rudesse à son fils, user de rudesse envers son filz.
\
    Quintum filium seuerius adhibebo. Cic. Je monstreray visage rude et severe à ton filz Quintus.
\
    Hos castris adhibe socios. Virg. Pren les pour compaignons, Associe les avec toy.
\
    Solatia. Plin. iunior. Consoler, Donner consolation.
\
    Solertiam. Caesar. Mettre cueur et peine, L'esprit et diligence.
\
    Speciem in dicendo. Cic. Donner couleur ou lustre à son parler, Farder son langage.
\
    Stimulos. Lucret. Poindre, Picquer, Aguillonner, Stimuler.
\
    Studium ad aliquid. Cic. Mettre son estude à quelque chose.
\
    Supplicium. Cic. Punir, Affliger, Tormenter.
\
    Tempus adhibere ad considerandas res. Cic. Mettre et employer du temps.
\
    Testes. Cic. Amener, ou produire tesmoings, Prendre à tesmoings.
\
    Deum testem. Cic. Jurer Dieu, Prendre ou Appeler Dieu à tesmoing.
\
    Titulum humatis. Liuius. Mettre un epitaphe sur les trespassez au lieu où ils sont enterrez.
\
    Tormentum. Cic. Employer engins, User de, etc.
\
    Tympanum. Plaut. Jouer du tabourin.
\
    Vanitatem orationis. Cic. Mentir à son escient.
\
    Vim. Cic. Faire force, Forcer, Contraindre.
\
    Adhibere vim veritati. Cic. Forcer verité par faulx tesmoings, ou autrement.
\
    Vires in re aliqua. Quintil. S'efforcer, S'employer, Mettre son povoir.
\
    Virtutem. Cic. Se monstrer vertueux, Se porter vertueusement.
\
    Vsum. Cic. S'accoustumer.
\
    Vincula alicui. Ouid. Le lier.
\
    Vinum aegrotis. Cic. Bailler du vin à boire aux malades.
\
    Huc adhibe vultus. Ouid. Tourne ton visage deca, Regarde nous.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • ՆՊԱՍՏ — (ի, ից.) NBH 2 0453 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 10c, 11c, 12c, 13c գ. (լծ. ապաստան, եւ հուպ աստ). σύμβλημα (հանգանակ). commissio χρεία (պէտք). opus ἑπιτήδευμα studium, diligentia. եւ բայիւ παρέχω (լծ. պարգեւել).… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • jussion — (ju sion ; en vers, de trois syllabes) s. f. Commandement.    Lettres de jussion, commandement par lequel le roi enjoignait aux autorités supérieures de faire une chose qu elles avaient refusé de faire. •   Le Châtelet refusa l enregistrement ;… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ԸՆԾԱՅԵՄ — (եցի.) NBH 1 0778 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 10c, 12c ն. ԸՆԾԱՅԵՄ կամ ԸՆՁԱՅԵՄ. προσφέρω, καρπόω offero Ընծայ մատուցանել. ընձեռել ընձեռայս, այսինքն ʼի ձեռանէ տալ տուրս եւ նուէրս. նուիրել. պատարագել. եւ Պտղաբեր լինել… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԽՈՆԱՐՀԱՄՏԵՄ — ( ) NBH 1 0962 Chronological Sequence: 5c, 12c, 13c չ. ԽՈՆԱՐՀԱՄՏԵԼ. ταπεινοφρονέω humilior, summissionem adhibeo. Խոնարամիտ լինել. խոնարհութեամբ քաղաքավարիլ. խոնարհիլ. *Կանխաւ մաքրիլ եւ խոնարհամտել. եւ քարոզել ʼի կատարումն հասակին. Ածաբ. յայտն.:… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՈՒՇ — (ոյ, ով, ովք. եւ ի, իւ.) NBH 2 0552 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 10c, 11c, 12c, 14c գ. μνήμη memoria. պ. հուշ. ուս. Արմատ Յիշելոյ. Յիշողականն. յիշողութիւն, եւ Ուշադրութիւն. մտադրութիւն. դիտողութիւն.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՋԼԱՊԻՆԴ — ( ) NBH 2 0674 Chronological Sequence: 6c, 13c ՋԼԱՊԻՆԴ եւ ՋԼԱՊՆԴԵԱԼ. Ոյր ջիլքն են պինդ կամ պնդեալ. ուժեղակ. կորովի. հզօրացեալ. *Զպատերազմող՝ զջղապինդն առ պատերազմ ընդ այսս չարութեան. Գէ. ես.: *Իսկ մեք իբրու հրաշք ջլապնդեալք առ այն՝ որ ա՛նկ է մեզ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.